форум поклонников сериала Бухта Доусона
 
ФорумФорум  РегистрацияРегистрация  ВходВход  

Поделиться | 
 

 Русские субтитры

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6
АвторСообщение
RevelloDrive1630
Кейпсайдовец
Кейпсайдовец
avatar

Сообщения : 245
респект : 86
Дата регистрации : 2010-03-31

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Ноя 13, 2010 12:53 pm

Пожалуйста. flower
Субтитры 21 переведённой нами серии 6 сезона "Goodbye Yellow Brick Road"
Размер: 52,53 кб
Скачать: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~DawsonsCreek/
багрис
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 15
респект : 1
Дата регистрации : 2010-09-05
Откуда : Самара

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Ноя 13, 2010 1:57 pm

Просто сказка какая-то!!! cheers affraid jocolor
Вернуться к началу Перейти вниз
Мария
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 16
респект : 1
Дата регистрации : 2010-07-30

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Ноя 13, 2010 3:19 pm

вау!!!!!!! Спасибо!!! I love you sunny I love you sunny I love you sunny I love you sunny I love you sunny
Вернуться к началу Перейти вниз
crissy
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 5
респект : 2
Дата регистрации : 2010-08-15

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Ноя 13, 2010 4:25 pm

спасибо огромное! скоро досмотрим, ура!
Вернуться к началу Перейти вниз
Kisska89
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда
avatar

Сообщения : 30
респект : 2
Дата регистрации : 2010-05-25
Возраст : 28
Откуда : г. Ачинск

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Вс Ноя 14, 2010 8:41 am

Спасибо большое... =))

PS - подскажите пожалуйста что за новый фильм с Джошуа "Pacey-Con" вроде как продолжение бухты? или нет? вышел в США 24 июля 2010 на русском нету и вообще никакой информации нету по нему...
Вернуться к началу Перейти вниз
багрис
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 15
респект : 1
Дата регистрации : 2010-09-05
Откуда : Самара

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Вс Ноя 14, 2010 9:11 am

Kisska89

Посмотрел на кинопоиске, вот вывод: это комедийная короткометражка с одним Джошуа Джексоном в ролях. Судя по названию и пораскинув мозгами думаю это фильм о фильме, т.е. Джошуа рассказывает и т.п. о съемках его в бухте! Very Happy
Вернуться к началу Перейти вниз
Kisska89
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда
avatar

Сообщения : 30
респект : 2
Дата регистрации : 2010-05-25
Возраст : 28
Откуда : г. Ачинск

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Вс Ноя 14, 2010 9:21 am

багрис да я уже нашла и посмотрела =) там 4 минуты но с моим знанием английского ничего не поняла =))) этоо я там понимаю было для сомик-кона сделана и за это вроде как получил премию... я спросила не то что очевидно а то что может кто-то подробнее знает =)
Вернуться к началу Перейти вниз
багрис
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 15
респект : 1
Дата регистрации : 2010-09-05
Откуда : Самара

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Вс Ноя 14, 2010 11:05 am

Kisska89

Ну это лучше у Джошуа спросить Laughing Laughing Laughing
Вернуться к началу Перейти вниз
RevelloDrive1630
Кейпсайдовец
Кейпсайдовец
avatar

Сообщения : 245
респект : 86
Дата регистрации : 2010-03-31

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Вс Ноя 14, 2010 4:53 pm

Пожалуйста, спасибо за отзывы. Smile Скоро следующая будет готова.

Kisska89 пишет:
Спасибо большое... =))

PS - подскажите пожалуйста что за новый фильм с Джошуа "Pacey-Con" вроде как продолжение бухты? или нет? вышел в США 24 июля 2010 на русском нету и вообще никакой информации нету по нему...

Это не фильм, это репортаж прикола, который Джошуа организовал во время Комик-Кона.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Там он иронизирует над ролью Пэйси, называя его самым величайшим героем за всю историю телевидения. Smile
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~DawsonsCreek/
RevelloDrive1630
Кейпсайдовец
Кейпсайдовец
avatar

Сообщения : 245
респект : 86
Дата регистрации : 2010-03-31

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Ср Ноя 17, 2010 5:28 pm

Субтитры 22 переведённой нами серии 6 сезона "Joey Potter and the Capeside Redemption"
Размер: 52,09 кб
Скачать: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~DawsonsCreek/
Мария
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 16
респект : 1
Дата регистрации : 2010-07-30

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Чт Ноя 18, 2010 6:00 pm

flower flower flower flower flower flower flower flower flower flower flower
Вернуться к началу Перейти вниз
RevelloDrive1630
Кейпсайдовец
Кейпсайдовец
avatar

Сообщения : 245
респект : 86
Дата регистрации : 2010-03-31

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Пт Ноя 19, 2010 3:21 pm

Финал. Перевод окончен. Smile Всем приятного просмотра. Не забудьте поделиться своими впечатлениями.
Субтитры 23 и 24 переведённых нами серий 6 сезона "All Good Things Must Come To an End"
Размер: 154.39 кб
Скачать: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~DawsonsCreek/
nadia25
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 1
респект : 0
Дата регистрации : 2010-09-06

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Пт Ноя 19, 2010 4:05 pm

Огромное спасибо за ваш труд Very Happy
Вернуться к началу Перейти вниз
Мария
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 16
респект : 1
Дата регистрации : 2010-07-30

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Пт Ноя 19, 2010 4:39 pm

АААААААААААААААА!!!! спасибо огромное!!!!! santa santa santa santa santa santa santa
Вернуться к началу Перейти вниз
Мария
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 16
респект : 1
Дата регистрации : 2010-07-30

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Пт Ноя 19, 2010 4:44 pm

Там еще финальная серия или это оно и есть ? Smile
Вернуться к началу Перейти вниз
багрис
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 15
респект : 1
Дата регистрации : 2010-09-05
Откуда : Самара

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Пт Ноя 19, 2010 6:46 pm

Мария

Это оно и есть!!! afro
Вернуться к началу Перейти вниз
Мария
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 16
респект : 1
Дата регистрации : 2010-07-30

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Пт Ноя 19, 2010 10:19 pm

Почему-то титры забегают вперед видео. кодировку поменяла. что-то еще можно сделать? подскажите пожалуйста.
Вернуться к началу Перейти вниз
Tany
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 21
респект : 2
Дата регистрации : 2010-08-14

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Ноя 20, 2010 7:00 am


RevelloDrive1630, спасибо за Вашу работу!!!
Вернуться к началу Перейти вниз
dlb
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 7
респект : 0
Дата регистрации : 2010-09-08

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Ноя 20, 2010 7:33 am

у меня тоже самое, титры забегают вперед видео. теряется смысл. так жаль.... но все равно спасибо за оперативный перевод!!!!!!!!!!!!!!
Вернуться к началу Перейти вниз
Мария
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 16
респект : 1
Дата регистрации : 2010-07-30

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Ноя 20, 2010 2:34 pm

я открыла титры в новом окне внизу видео и листала синхронно с видео. больше не придумала как настроить.
Вернуться к началу Перейти вниз
bladiblada
Admin Кейпсайда
avatar

Сообщения : 524
респект : 28
Дата регистрации : 2010-03-29
Возраст : 33
Откуда : Мурманск

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Ноя 20, 2010 2:47 pm

Мария пишет:
Почему-то титры забегают вперед видео. .
смотря откуда скачивали видео! у меня была такая проблема, пришлось качать с другого места

_________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
run like mad...
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://dawsons.top-forum.net
bladiblada
Admin Кейпсайда
avatar

Сообщения : 524
респект : 28
Дата регистрации : 2010-03-29
Возраст : 33
Откуда : Мурманск

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Ноя 20, 2010 4:32 pm

если качать отсюда [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] то сабы идут синхронно

_________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
run like mad...
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://dawsons.top-forum.net
clearmind
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 2
респект : 0
Дата регистрации : 2010-09-03

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Ноя 20, 2010 5:35 pm

Спасибо огромное!!! Crying or Very sad
Вернуться к началу Перейти вниз
dlb
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 7
респект : 0
Дата регистрации : 2010-09-08

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Ноя 20, 2010 10:05 pm

скачала с [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] все равно рассинхронн и сильный. если в начале это 16 секунд, то в конце серии добегает до минуты.
Вернуться к началу Перейти вниз
dlb
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 7
респект : 0
Дата регистрации : 2010-09-08

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Ноя 20, 2010 10:07 pm

и собственно разницы нет откуда качать, по хронометражу серии совпадают и с этого сайта и с украинского... секунда в секунду
Вернуться к началу Перейти вниз
kas
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 1
респект : 0
Дата регистрации : 2010-09-03

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Ноя 27, 2010 11:57 pm

Брал здесь, с сабами полностью синхронизировано, [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
krassovka
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда
avatar

Сообщения : 9
респект : 0
Дата регистрации : 2010-08-27

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Пт Дек 10, 2010 11:52 am

Ого-го, какая тут оживлённость ))) Была в делах по уши, месяц не заглядывала, а тут такая красота! )) Спасибо огромное за перевод!
Вернуться к началу Перейти вниз
RevelloDrive1630
Кейпсайдовец
Кейпсайдовец
avatar

Сообщения : 245
респект : 86
Дата регистрации : 2010-03-31

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Чт Дек 23, 2010 1:50 pm

Спасибо всем за отзывы. Smile Не поленитесь и впечатлениями от сериала поделиться.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~DawsonsCreek/
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Русские субтитры   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Русские субтитры
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 6 из 6На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6
 Похожие темы
-
» Адам Ламберт, принц глэм-рока...
» Любовь и тайны Сансет Бич / Sunset Beach
» Русские национальные костюмы
» Лепёшки по-франкфуртски
» Русская свадьба, обряды и традиции

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Dawson's creek/Бухта Доусона :: Основное :: Медиа-
Перейти: