форум поклонников сериала Бухта Доусона
 
ФорумФорум  РегистрацияРегистрация  ВходВход  

Поделиться | 
 

 Русские субтитры

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий
АвторСообщение
stopor96
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 12
респект : 0
Дата регистрации : 2010-08-23

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Вс Сен 05, 2010 12:15 pm

Да здравствует КМР!!!
Вернуться к началу Перейти вниз
Tany
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 21
респект : 2
Дата регистрации : 2010-08-14

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Вс Сен 05, 2010 5:35 pm

krassovka пишет:
Спасибо огромное за ваши труды!!! А я всё на торренте жду, да жду... а тут такое!!!
krassovka, я уж давно перестала надеяться на продолжение на торренте, там уж как-то долго и пафосно все!А здесь-то просто сказка какая-то!!! cheers
Вернуться к началу Перейти вниз
krassovka
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда
avatar

Сообщения : 9
респект : 0
Дата регистрации : 2010-08-27

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Пн Сен 06, 2010 7:53 am

Tany пишет:
krassovka пишет:
Спасибо огромное за ваши труды!!! А я всё на торренте жду, да жду... а тут такое!!!
krassovka, я уж давно перестала надеяться на продолжение на торренте, там уж как-то долго и пафосно все!А здесь-то просто сказка какая-то!!! cheers

так вот и я не понимаю, зачем тогда они там переводят, если тут уже всё есть...
Вернуться к началу Перейти вниз
bladiblada
Admin Кейпсайда
avatar

Сообщения : 524
респект : 28
Дата регистрации : 2010-03-29
Возраст : 33
Откуда : Мурманск

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Пн Сен 06, 2010 4:41 pm

Они, по-моему, уже не переводят. Во всяком случае, перевод 6-го сезона они заморозили. Не знаю, допереведут ли оставшиеся серии 5-го...

_________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
run like mad...
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://dawsons.top-forum.net
RevelloDrive1630
Кейпсайдовец
Кейпсайдовец
avatar

Сообщения : 245
респект : 86
Дата регистрации : 2010-03-31

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Вт Сен 07, 2010 1:12 pm

krassovka, пожалуйста. Smile 10 серия уже обрабатывается, скоро будет готова.

Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~DawsonsCreek/
RevelloDrive1630
Кейпсайдовец
Кейпсайдовец
avatar

Сообщения : 245
респект : 86
Дата регистрации : 2010-03-31

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Ср Сен 08, 2010 8:54 am

Субтитры 10 переведённой нами серии 6 сезона "Merry Mayhem".
Размер: 53,61 кб
Скачать русские субтитры "Бухты Доусона" 6х10 "Merry Mayhem": [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


Последний раз редактировалось: RevelloDrive1630 (Ср Сен 08, 2010 11:28 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~DawsonsCreek/
krassovka
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда
avatar

Сообщения : 9
респект : 0
Дата регистрации : 2010-08-27

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Ср Сен 08, 2010 9:27 am

урааааа ))))) спасибо!
Вернуться к началу Перейти вниз
Tany
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 21
респект : 2
Дата регистрации : 2010-08-14

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Ср Сен 08, 2010 9:52 am

Да-да, спасибо!!!
Вернуться к началу Перейти вниз
dlb
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 7
респект : 0
Дата регистрации : 2010-09-08

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Ср Сен 08, 2010 10:02 am

Что-то не качает у меня с mediafire. Всегда без проблем, такое в первый раз. Странно.
Вернуться к началу Перейти вниз
RevelloDrive1630
Кейпсайдовец
Кейпсайдовец
avatar

Сообщения : 245
респект : 86
Дата регистрации : 2010-03-31

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Ср Сен 08, 2010 11:02 am

krassovka, Tany, на здоровье!Very Happy
dlb, Написано, что у сайта проблемы с сервером и нужно подождать.


Последний раз редактировалось: RevelloDrive1630 (Ср Сен 08, 2010 5:25 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~DawsonsCreek/
dlb
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 7
респект : 0
Дата регистрации : 2010-09-08

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Ср Сен 08, 2010 11:58 am

Спасибо, скачала. Правда показывает что это 11 серия.
Вернуться к началу Перейти вниз
dlb
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 7
респект : 0
Дата регистрации : 2010-09-08

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Ср Сен 08, 2010 12:01 pm

Думала, может просто ошибка в названии.
Проверила, перевод не совпадает с серией, наверно действительно сабы к 11.
Вернуться к началу Перейти вниз
RevelloDrive1630
Кейпсайдовец
Кейпсайдовец
avatar

Сообщения : 245
респект : 86
Дата регистрации : 2010-03-31

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Ср Сен 08, 2010 12:13 pm

Странно. Везде, во всех [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] (в том чилсе на лицензионных DVD), как и в английских субтитрах, эта рождественская серия идёт десятой.

6.01 - The Kids Are Alright (1)
6.02 - The Song Remains... (2)
6.03 - The Importance Of...
6.04 - Instant Karma!
6.05 - The Impostors
6.06 - Living Dead Girl
6.07 - Ego Tripping At The...
6.08 - Spiderwebs
6.09 - Everything Put Together
6.10 - Merry Mayhem
6.11 - Day Out Of Days
6.12 - All the Right Moves
6.13 - Rock Bottom
6.14 - Clean And Sober
6.15 - Castaways
6.16 - That Was Then
6.17 - Sex And Violence
6.18 - Love Bites
6.19 - Lovelines
6.20 - Catch-22
6.21 - Goodbye, Yellow Brick...
6.22 - Joey Potter And The...
6.23 - All Good Things... |1
6.24 - Must Come To An End |2
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~DawsonsCreek/
dlb
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 7
респект : 0
Дата регистрации : 2010-09-08

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Ср Сен 08, 2010 2:52 pm

да я и не спорю, просто обратите внимание, когда скачивание идет,
пишут как раз 6.11 - Day Out Of Days т эти сабы не подходят к 10 серии, где рождество
Вернуться к началу Перейти вниз
RevelloDrive1630
Кейпсайдовец
Кейпсайдовец
avatar

Сообщения : 245
респект : 86
Дата регистрации : 2010-03-31

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Ср Сен 08, 2010 5:25 pm

Действительно, скачивается 11 серия, хотя я точно загружала 10! Suspect 11-ая вообще ещё не до конца переведена. Попробую это исправить.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~DawsonsCreek/
RevelloDrive1630
Кейпсайдовец
Кейпсайдовец
avatar

Сообщения : 245
респект : 86
Дата регистрации : 2010-03-31

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Ср Сен 08, 2010 5:34 pm

Всё, загрузила заново, скачала на пробу, открыла - десятая! Что-то меня эта программа в последнее время не любит. То файлы не даёт в нормальной кодировке сохранить, то один файл другим заменяет. Sad

Вот тут 10 серия: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~DawsonsCreek/
stopor96
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 12
респект : 0
Дата регистрации : 2010-08-23

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Ср Сен 08, 2010 5:50 pm

Спасибо большое!!!
Вернуться к началу Перейти вниз
Tany
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 21
респект : 2
Дата регистрации : 2010-08-14

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Чт Сен 09, 2010 4:45 am

RevelloDrive1630, спасибо!
Вернуться к началу Перейти вниз
Mary
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 1
респект : 0
Дата регистрации : 2010-08-25

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Чт Сен 09, 2010 12:40 pm

спасибо!
Вернуться к началу Перейти вниз
RevelloDrive1630
Кейпсайдовец
Кейпсайдовец
avatar

Сообщения : 245
респект : 86
Дата регистрации : 2010-03-31

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Сен 11, 2010 5:37 pm

stopor96, Tany, Mary, Пожалуйста. Smile И очередная серия:
Субтитры 11 переведённой нами серии 6 сезона "Day Out of Days".
Размер: 61,35 кб
Скачать: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~DawsonsCreek/
alex_a
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда
avatar

Сообщения : 26
респект : 5
Дата регистрации : 2010-08-01
Откуда : Город Серых Камней и Разводных Мостов...

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Сен 11, 2010 6:03 pm

Не перестаю благодарить, за Вашу работу... Огромное спасибо Wink
Вернуться к началу Перейти вниз
stopor96
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 12
респект : 0
Дата регистрации : 2010-08-23

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Сен 11, 2010 6:24 pm

И снова спасибочки!!!
Вернуться к началу Перейти вниз
Kisska89
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда
avatar

Сообщения : 30
респект : 2
Дата регистрации : 2010-05-25
Возраст : 28
Откуда : г. Ачинск

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Вс Сен 12, 2010 4:25 pm

Ой, спасибище ))) Вот только у меня 5 серия (сабы) не скачиваются... =( это только у меня такие проблемы? остальные серии скидываются нормально ...

Выходит:

NOTICE: No servers are currently available with the requested data on them. Please retry your request in a moment.
Click to dismiss this message
Вернуться к началу Перейти вниз
багрис
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 15
респект : 1
Дата регистрации : 2010-09-05
Откуда : Самара

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Пн Сен 13, 2010 2:44 pm

Огромное спасибо!!! cheers
Вернуться к началу Перейти вниз
RevelloDrive1630
Кейпсайдовец
Кейпсайдовец
avatar

Сообщения : 245
респект : 86
Дата регистрации : 2010-03-31

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Пн Сен 13, 2010 5:38 pm

Благодарю за добрые слова, приятно осозновать, что благодаря моей работе больше людей насладится этим прекрасным сериалом Smile
Kisska89, действительно, что-то странное творится с некоторыми файлами на mediafire. Загрузила 5 серию на ifolder: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~DawsonsCreek/
krassovka
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда
avatar

Сообщения : 9
респект : 0
Дата регистрации : 2010-08-27

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Вт Сен 14, 2010 5:40 am

Ой, ну прям праздник какой-то! Спасибище вам! Благодаря вам у меня появилась уверенность, что я наконец-то досмотрю этот сериал до конца )))
Вернуться к началу Перейти вниз
Kisska89
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда
avatar

Сообщения : 30
респект : 2
Дата регистрации : 2010-05-25
Возраст : 28
Откуда : г. Ачинск

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Вт Сен 14, 2010 2:15 pm

RevelloDrive1630, огромное спасибо ))
Вернуться к началу Перейти вниз
clearmind
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 2
респект : 0
Дата регистрации : 2010-09-03

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Чт Сен 16, 2010 9:07 pm

Спасибо большое за сабы ! Ждем ишо cheers
Вернуться к началу Перейти вниз
RevelloDrive1630
Кейпсайдовец
Кейпсайдовец
avatar

Сообщения : 245
респект : 86
Дата регистрации : 2010-03-31

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Сен 18, 2010 11:53 am

Пожалуйста! Smile Двенадцатая серия будет скоро.

Субтитры 13 переведённой нами серии 6 сезона "Rock Bottom".
Размер: 52,5 кб
Скачать русские субтитры "Бухты Доусона" 6х13 "Rock Bottom": [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.diary.ru/~DawsonsCreek/
stopor96
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда


Сообщения : 12
респект : 0
Дата регистрации : 2010-08-23

СообщениеТема: Re: Русские субтитры   Сб Сен 18, 2010 4:35 pm

Спасибо большое!
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Русские субтитры   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Русские субтитры
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 3 из 6На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Dawson's creek/Бухта Доусона :: Основное :: Медиа-
Перейти: