форум поклонников сериала Бухта Доусона
 
ФорумФорум  РегистрацияРегистрация  ВходВход  

Поделиться | 
 

 Озвучка "Бухты"

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 

Нужна ли "Бухте" озвучка?
Да, нужна
78%
 78% [ 18 ]
Нет, не нужна
13%
 13% [ 3 ]
Да, и я хотел(а) бы принять в этом участие
9%
 9% [ 2 ]
А смысл?
0%
 0% [ 0 ]
Всего проголосовало : 23
 

АвторСообщение
bladiblada
Admin Кейпсайда
avatar

Сообщения : 524
респект : 28
Дата регистрации : 2010-03-29
Возраст : 33
Откуда : Мурманск

СообщениеТема: Озвучка "Бухты"   Пн Авг 23, 2010 11:43 am

Половину сериала в русской озвучке в интернете найти просто нереально!
У меня были идеи в плане озвучки "Бухты". Но это всё решается, конечно, не просто так.
Самое первое, что хочется узнать, это мнение большинста

Голосуем. Выбор, конечно же, один

_________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
run like mad...
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://dawsons.top-forum.net
alex_a
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда
avatar

Сообщения : 26
респект : 5
Дата регистрации : 2010-08-01
Откуда : Город Серых Камней и Разводных Мостов...

СообщениеТема: Re: Озвучка "Бухты"   Пн Авг 23, 2010 7:44 pm

Озвучка, не то чтобы категорична нужна... Но желательно, во-первых, мало людей в России могут смотреть фильм с оригинальной звуковой дорожкой (нет у нас культуры просмотра фильмов в оригинале)... Во-вторых русская дорожка, автоматически повышается популярность сериала... Теперь выскажу только свое мнение, мне же больше нравится фильмы с титрами, так как не всегда люди дублирующие роли могут передать все чувства и эмоции оригинала...
Вернуться к началу Перейти вниз
bladiblada
Admin Кейпсайда
avatar

Сообщения : 524
респект : 28
Дата регистрации : 2010-03-29
Возраст : 33
Откуда : Мурманск

СообщениеТема: Re: Озвучка "Бухты"   Пн Авг 23, 2010 7:52 pm

alex_a пишет:
мне же больше нравится фильмы с титрами, так как не всегда люди дублирующие роли могут передать все чувства и эмоции оригинала...
согласна!
но субтитры предпочитает меньшинство аудитории, мне кажется

_________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
run like mad...
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://dawsons.top-forum.net
IriMa
Заплывший в бухту
Заплывший в бухту
avatar

Сообщения : 110
респект : 15
Дата регистрации : 2010-04-05
Откуда : Украина, Горловка

СообщениеТема: Re: Озвучка "Бухты"   Пн Авг 23, 2010 7:55 pm

alex_a пишет:
мне же больше нравится фильмы с титрами, так как не всегда люди дублирующие роли могут передать все чувства и эмоции оригинала...
Полностью согласна, сейчас смотрю "Холм одного дерева" с любительской озвучкой, так у голосов там только одна эмоция - бескрайняя печаль, даже когда актеры на экране улыбаются. Но лично мне смотреть фильм на языке оригинала не под силу, и таких как я много.
Вернуться к началу Перейти вниз
alex_a
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда
avatar

Сообщения : 26
респект : 5
Дата регистрации : 2010-08-01
Откуда : Город Серых Камней и Разводных Мостов...

СообщениеТема: Re: Озвучка "Бухты"   Пн Авг 23, 2010 8:00 pm

IriMa пишет:
Но лично мне смотреть фильм на языке оригинала не под силу, и таких как я много.
поэтому и желательно перевести этот сериал... только вот сколько труда надо вложить, даже представить сложно...
Вернуться к началу Перейти вниз
Катерина
Заплывший в бухту
Заплывший в бухту
avatar

Сообщения : 53
респект : 12
Дата регистрации : 2010-04-02
Возраст : 32
Откуда : Льгов Курской обл.

СообщениеТема: Re: Озвучка "Бухты"   Пн Авг 23, 2010 8:42 pm

Лично мне трудно смотреть и читать одновременно,фильм воспринимается тяжеловато,приходится по два раза пересматривать.Ведь важны не только слова,но и игра актеров.Да и английский я знаю на уровне школы,что тоже не способствует нормальному восприятию.Поэтому я бы с удовольствием посмотрела "Бухту" в озвучке.
Вернуться к началу Перейти вниз
x-head
Гость Кейпсайда
Гость Кейпсайда
avatar

Сообщения : 40
респект : 16
Дата регистрации : 2010-08-06
Возраст : 34
Откуда : с севера

СообщениеТема: Re: Озвучка "Бухты"   Ср Авг 25, 2010 4:07 pm

я за озвучку !!!!
Вернуться к началу Перейти вниз
bladiblada
Admin Кейпсайда
avatar

Сообщения : 524
респект : 28
Дата регистрации : 2010-03-29
Возраст : 33
Откуда : Мурманск

СообщениеТема: Re: Озвучка "Бухты"   Ср Сен 15, 2010 9:19 pm

тех, кто проголосовал за 3-ий пункт, прошу писать в личку )

_________________
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
run like mad...
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вернуться к началу Перейти вниз
http://dawsons.top-forum.net
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Озвучка "Бухты"   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Озвучка "Бухты"
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Dawson's creek/Бухта Доусона :: Основное :: Медиа-
Перейти: